BridgeEnglish | English Language Center

Aprendé Inglés Blog
Especialistas en idiomas para vos.

¿Dudas? ¡Llámenos!

+54 11 5263 7859

Get a free Brochure of BridgeEnglish

Solicite un folleto o más información.

¿Usás la palabra issue en inglés?

Lanzamiento de coheteSi te sentís estresado, pero no querés crear pánico, seguí leyendo.

La palabra issue sirve para describir una situación que puede ser difícil. O que pueda provocar alguna sensación de ansiedad o inquietud.

Inicialmente, problem se usaba de manera neutra para describir situaciones inconvenientes. Desde hace poco, sin embargo, problem parecer tener una carga negativa o estresante y hace que las cosas se vean peores de lo que son o pueden llegar a ser.

Es así como empezó a extenderse el uso de la palabra issue para referirse a temas que debían ser tratados aunque sean difíciles. De modo que empezamos a pensar que issue quiere decir problem.

Como ya sabés, no es tan simple sustituir una palabra por otra; a modo de ejemplo, no podés decir no issue, tenés que decir no problem.

Lo que sí podés decir es It’s not an issue, o Are there any issues?

O la más conocida, world issues.

Ahora bien, si algo es un desastre total, probablemente vas a usar problem.

Y si no te convenzo, recordá: Houston, we’ve had a problem.

Deja un comentario

*

Aprenda inglés en Bridge!

Obtenga un folleto gratis!

Descargue o lea nuestro folleto digital completando el formulario:

Enviar

¡Obtené nuestro BridgeEnglish
Newsletter!

Experiencias y tips para mejorar tu inglés.

Gracias por suscribirse!
Te has inscrito en BridgeEnglish Newsletter.